US Congress Passes Legislation to End Government Shutdown Without Border Wall Funding

김동수 기자 / 기사승인 : 2019-01-08 17:04:53
  • 카카오톡 보내기
  • -
  • +
  • 인쇄
[Photo source : Wikimedia Commons]
[Photo source : Wikimedia Commons]


[스페셜경제= Dongsu Kim]The new Democratic-held US House of Representatives passed a bill on Thursday that would put an end to a partial federal government shutdown that ran for two weeks.


CNBC reported the passage of the spending package will not push the House closer to reinstating nine unfunded federal departments as of now. President Donald Trump vowed not to sign the legislation due to the fact that it does not include the money he has demanded to build a wall on the border of the United States and Mexico.


The House vote was partially controlled by the Democrats, who aimed to pressure the Republicans in the Senate. The Republicans previously led the voting in the government shutdown last month in order to pass short-term legislation to maintain government operations without border wall money. These bills were "Senate Republican appropriations legislation to re-open the government," according to Congress speaker Nancy Pelosi during her remarks after the voting.


On Thursday, Senate Majority Leader Mitch McConnell said the Senate will not "waste its time" in passing the Congress proposal as it faces Trump's rejection threat. This leaves the lawmakers and the White House no closer to surpassing a deadlock over the border barrier as the administration shutdown draws near at the end of its 13th consecutive day.


Bipartisan congressional leaders are set to visit the White House for negotiations on Friday as they aim to come up with a compromise for Trump's demand for a $5 billion wall funding. The briefing on border security on Wednesday concluded with no results. Democrats who attended the briefing were even more insistent on their refusal for the barrier funding.


An official statement of policy from the White House stated Trump's advisor would suggest that the Republican president dismiss the Democratic proposals. According to the administration, Trump "cannot accept legislation that provides unnecessary funding for wasteful programs while ignoring the Nation's border security needs."



미 의회, 셧다운 종식할 법안 통과


[스페셜경제= 김동수 기자]하원 민주당이 주도한 의회에서 지난 2일(현지 시간) 2주 동안 이어진 연방 정부의 셧다운을 종식할 예산안이 통과됐다.


CNBC의 보도에 따르면 예산안이 통과됐다고 해서 9군데 연방 정부 부처에서 가동 중인 셧다운이 해결될 가능성은 낮아 보인다. 도널드 트럼프 미국 대통령 또한 이 법안에 서명을 하지 않을 것이라고 말했다. 이 예산안에 미국과 멕시코 사이에 장벽을 건설할 예산이 포함돼 있지 않기 때문이다.


하원은 공화당 의원들 및 상원에 압박을 가하기 위해 민주당 의원들의 주도 하에 이 예산안을 통과시켰다. 공화당은 이전에 국경 장벽 자금 없이 정부 운영을 유지하기 위한 단기 법안을 통과시키기 위해 지난 달 셧다운을 지지했다. 이번에 통과된 예산안은 '상원 공화당 세출 예싼안에 따라 정부를 다시 개방하는 법안'이었다.


상원 원내 대표인 미치 맥코넬은 "상원은 민주당이 통과시킨 법안을 검토하는 데 시간을 낭비하지 않을 것이다. 또 이 법안은 트럼프 대통령의 서명을 받지 못할 것이다"라고 말했다. 이로써 국회와 백악관은 국경 장벽을 두고 벌어진 교착 상태를 극복하지 못하게 됐다.


한편 양당 의회 지도자들은 협상을 위해 백악관을 방문할 예정이며 50억 달러(약 5조 6,000억 원)의 장벽 자금에 대한 타협안을 내놓을 예정이다. 얼마 전 열린 국경 보안에 관한 브리핑에서도 결론이 내려지지 않았다. 브리핑에 참여한 민주당 의원들은 국경 장벽 건설 기금에 대해 더욱 강력하게 반발했다.


백악관의 공식 성명서에 따르면 트럼프의 고문은 대통령이 민주당의 제안을 기각할 것을 제안했다. 트럼프 행정부에 따르면 대통령은 국가의 국경 안보 요구를 무시하면서 불필요한 자금 낭비 프로그램을 제공하는 법안을 수용할 수 없다고 밝혔다.


[저작권자ⓒ 스페셜경제. 무단전재-재배포 금지]

김동수 기자

오늘의 이슈

뉴스댓글 >

주요기사

+

많이 본 기사

이슈포커스